Les avocats ont toujours fait les beaux jours des séries télés qui leur étaient consacrées. A tel point qu’une série de plus ou de moins sur le sujet risque bien souvent de passer inaperçue. Et ça serait loupé une des séries les plus prenantes sur le sujet depuis longtemps : Damages.
Tout commence alors qu’Ellen Parsons est retrouvée maculée de sang et à moitié nue dans les rues d’un quartier chic de New York. Qu’est-ce qui a bien pu l’amener là ?
Retour en arrière,6 mois plus tôt. Ellen est engagée par Patty Hewes dans le prestigieux cabinet Hewes and associates. Ce dernier est composé d’un personnel tout dévoué à Hewes qui mène son cabinet en jouant avec leurs nerfs : diviser pour mieux régner semble être l’une de ses devise. Patty représente des employés lésés par leur ancien employeur,Arthur Frobisher, qui aurait commis un délit d’initier. Et aucun coup ne semble être de trop pour elle.
Tout commence alors qu’Ellen Parsons est retrouvée maculée de sang et à moitié nue dans les rues d’un quartier chic de New York. Qu’est-ce qui a bien pu l’amener là ?
Retour en arrière,6 mois plus tôt. Ellen est engagée par Patty Hewes dans le prestigieux cabinet Hewes and associates. Ce dernier est composé d’un personnel tout dévoué à Hewes qui mène son cabinet en jouant avec leurs nerfs : diviser pour mieux régner semble être l’une de ses devise. Patty représente des employés lésés par leur ancien employeur,Arthur Frobisher, qui aurait commis un délit d’initier. Et aucun coup ne semble être de trop pour elle.
Patty est incarnée par Glenn Close et ce rôle de garce manipulatrice et prête à tout lui va à ravir. Quant à la candide et naïve avocate Elllen Parsons,c’est l’adorable Rose Byrne qui lui donne corps . L’opposition entre ses deux femmes de caractères bien différents fera des étincelles et personne ne sortira indemne à la fin de cette histoire. La série est tournée en caméra DV,donnant un effet d'immersion réaliste mais souffant d'un manque d'identité dans les choix des cadrages.Quant à certains sous-titres (en particulier le premier épisode),ils furent sans doute rédigés par un stagiaire d'une maison d'édition de comics bien connues.Un exemple parmi tant d'autres: le signe astrologique Bélier (Aries en VO) est traduit par Lion....bon c'est pas la faute du siècle mais quand on énumère son signe ET sa date de naissance (dans ce cas-ci c'était le 3 avril) il n'était pas difficile de vérifier si c'était le bon signe (un simple journal ou magazine féminin suffisait à fournir l'information).
Vous pensiez que le monde de la finance et des avocats était un monde de requin ? Vous aviez tort : c’est pire. Et tellement bon. La fin de la première saison offrant de nouvelles (et excitantes)perspectives pour la saison 2,il va être difficile de patienter un an pour voir la suite.
4 commentaires:
J'ai adoré moi aussi cette série. J'ai d'ailleurs les DVD (venant d'Angleterre donc sans sous-titres français).
Ce que j'aime bien, c'est que durant l'épisode, on se fait dans sa tête une théorie sur ce qui a bien pu se passer dans ce fameux appartement. Et quand on pense avoir compris, la fin de l'épisode nous montre un tout petit détail qui vient chambouler tout ce que l'on croyait savoir. Et ainsi de suite jusqu'à la révélation finale qui est surprenante mais qui est parfaitement crédible et tombe sous le sens.
Cette série est comme un gigantesque puzzle à reconstituer.
La saison 2 reprend en janvier aux États-Unis. En gros, il va falloir attendre pour la France.
Oui si l'on veut la voir dès janvier il n'y a pas 36 solutions..mais ce ne serait pas très légal et je ne voudrais pas inciter un grand maître du barreau à enfreindre la loi... ;) mais la méthode reste bonne (enfin bonne,elle fait patienter en attendant les dvd) pour les sérievores ;)
Objection ! Vous interprétez mes propos.^^
Je n'ai pas dit ça. J'ai dit que étant donné que la série sort en janvier on devra attendre encore plus longtemps pour nous français pour voir la suite de cette série. ;)
Jamais je ne suggèrerais quelque chose d'illégal sur un blog. ;)
ah mais je sais,c'est moi qui suggérais (enfin non,je disais qu'il y a des alternatives à l'attente,libre à ceux qui lisent de penser à l'illégal...ou pas ;)
Enregistrer un commentaire